Inclure des sous-titres en temps réel lors de la présentation d’un PowerPoint.

Inclure des sous-titres en temps réel lors de la présentation d’un diaporama (PowerPoint 365).

Utiliser un lecteur d’écran pour ajouter des sous-titres aux présentations PowerPoint enregistrées :

Cet article s'adresse aux personnes qui utilisent un programme de lecture d'écran tel que Narrateur Windows, JAWS ou NVDA avec des outils Windows ou des fonctionnalités et des produits Microsoft 365. Cet article fait partie de l’ensemble de contenu Accessibilité aide et apprentissage, où vous trouverez plus d’informations sur l’accessibilité sur nos applications. Pour obtenir une aide générale, visitez le site Microsoft Support.

Copilot dans PowerPoint 365.

Utilisez PowerPoint avec votre clavier et un lecteur d’écran pour ajouter des sous-titres aux vidéos. Nous l’avons testé avec le narrateur, JAWS et NVDA, mais il est possible qu’il fonctionne avec d’autres lecteurs d’écran, à condition qu’ils respectent les techniques et normes d’accessibilité courantes. Les sous-titres vous permettent d’ouvrir votre présentation à un public plus large, par exemple des personnes présentant un handicap auditif ou qui parlent des langues autres que celle de votre vidéo.

Le lecteur vidéo dans PowerPoint affiche les légendes lorsque vous lisez la vidéo. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section « Activer les sous-titres ou les sous-titres à l’aide du clavier » dans Fonctionnalités d’accessibilité dans la lecture vidéo et audio sur PowerPoint.

PowerPoint 365 onglet de droit la fonction sous-titrage et langues.

Les sous-titres sont stockés dans un fichier texte dont l’extension est .vtt. Vous pouvez créer un fichier de sous-titres vous-même ou utiliser un outil de création de sous-titres. Pour plus d’informations, consultez Créer des sous-titres pour une vidéo. Pour rechercher en ligne les outils disponibles et les instructions détaillées, tapez « créer un fichier vtt » dans votre moteur de recherche.

Pour savoir quels types de fichiers de légende sont pris en charge, reportez-vous à Types de fichiers de sous-titres pris en charge par PowerPoint.

Remarques : 

• Les nouvelles fonctionnalités Microsoft 365 sont publiées progressivement pour les abonnés Microsoft 365. Il est donc possible qu’elles ne soient pas encore parvenues à votre application. Pour savoir comment bénéficier plus rapidement des nouvelles fonctionnalités, participez au programme Office Insider.

• Pour en savoir plus sur les lecteurs d’écran, accédez à Fonctionnement des lecteurs d’écran avec Microsoft 365.

Contenu de cet article

• Ajouter des sous-titres à une vidéo

• Supprimer des sous-titres d’une vidéo

Ajouter des sous-titres à une vidéo

Vous pouvez ajouter des sous-titres aux présentations que vous avez enregistrées avec la narration vidéo, les enregistrements d’écran et toute autre vidéo, à l’exception des vidéos en ligne que vous insérez dans PowerPoint. L’ajout de sous-titres à une présentation enregistrée qui n’a que la narration audio n’est actuellement pas pris en charge.

1. Préparez un fichier de sous-titres textuel avec une extension de nom de fichier .vtt avant d’ajouter des légendes. Pour obtenir des instructions sur la manière de créer des sous-titres, voir Créer des sous-titres pour une vidéo.

2. Dans PowerPoint, dans l’affichage Normal , accédez à la diapositive contenant la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à Utiliser un lecteur d’écran pour explorer et naviguer dans PowerPoint.

3. Dans la diapositive, appuyez sur Tab jusqu’à entendre la vidéo annoncée.

4. Avec le focus sur la vidéo, appuyez sur Alt+J, N, C, puis 2. Vous entendez : « Options des légendes, Élément de menu Insérer des légendes ».

5. Appuyez sur Entrée. La boîte de dialogue Insérer des légendes s’ouvre. Le focus est placé sur le champ de texte Nom de fichier : .

6. Dans la boîte de dialogue Insérer des légendes , appuyez sur Tab et sur les touches de direction jusqu’à localiser le fichier de légendes, puis appuyez sur Espace.

7. Pour insérer le fichier de légendes, appuyez sur Tab jusqu’à entendre « Insérer, bouton fractionné réduit », puis appuyez sur Entrée. Si vous avez besoin d’ajouter un autre fichier de sous-titres, répétez les étapes de 2 à 6.

Exemples de sous-titrages en Catalan.

Supprimer des sous-titres d’une vidéo

Si vous devez modifier un fichier de sous-titres inséré dans une vidéo dans PowerPoint, supprimez d’abord le fichier de sous-titres, modifiez-le, puis rajoutez-le à la vidéo. Avant de supprimer le fichier de la vidéo PowerPoint, vérifiez que la copie d’origine du fichier de sous-titres est stockée sur votre PC ou sur le stockage en ligne.

Remarque : Si vous avez ajouté plusieurs fichiers de sous-titres à une vidéo, le processus suivant supprime tous les fichiers de sous-titres de la vidéo.

1. Dans PowerPoint, dans l’affichage Normal , accédez à la diapositive contenant la vidéo dont vous souhaitez supprimer les sous-titres. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à Utiliser un lecteur d’écran pour explorer et naviguer dans PowerPoint.

2. Dans la diapositive, appuyez sur Tab jusqu’à entendre la vidéo annoncée.

3. Avec le focus sur la vidéo, appuyez sur Alt+J, N, C, puis 2. Vous entendez : « Options des légendes, Élément de menu Insérer des légendes ».

4. Pour supprimer les sous-titres, appuyez sur flèche bas jusqu’à entendre « Supprimer toutes les légendes », puis appuyez sur Entrée. Les sous-titres sont supprimés de la vidéo.

Voir aussi sur le site de Microsoft :

• Utiliser un lecteur d’écran pour créer une présentation à partir d’un modèle dans PowerPoint
• Utiliser un lecteur d’écran pour insérer et modifier des images et des tableaux dans PowerPoint
• Utiliser les raccourcis clavier pour créer des présentations PowerPoint
• Utiliser les raccourcis clavier pour effectuer des présentations PowerPoint
• Tâches de base pour créer une présentation dans PowerPoint à l’aide d’un lecteur d’écran
• Configurer votre appareil pour l’utiliser avec l’accessibilité dans Microsoft 365
• Utiliser un lecteur d’écran pour explorer et parcourir PowerPoint

Support technique pour les clients atteints de handicaps

L’objectif de Microsoft est d’offrir la meilleure expérience possible à tous ses clients. Si vous souffrez d’un handicap ou si vous avez des questions liées à l’accessibilité, veuillez contacter Microsoft Answer Desk Accessibilité pour obtenir une assistance technique. Les membres de l’équipe du support Answer Desk Accessibilité sont formés à l’utilisation des technologies d’assistance les plus répandues et peuvent vous offrir une aide en anglais, en espagnol, en français et en langue des signes américaine. Accédez au site Microsoft Answer Desk Accessibilité pour connaître les informations de contact pour votre pays ou région.

Si vous êtes un utilisateur au sein d’un organisme gouvernemental, d’une PME ou d’une grande entreprise, veuillez contacter Answer Desk Accessibilité pour les entreprises.

Utiliser un lecteur d’écran pour ajouter des sous-titres aux présentations PowerPoint 365 enregistrées me préciser si cette fonction est liée à Copilot et/ou l'IA ? 

Question posée à Copilot :

Copilot et Office 365.

Oui, PowerPoint 365 intègre des fonctionnalités d’accessibilité qui permettent d’utiliser un **lecteur d’écran** pour naviguer et interagir avec Copilot. 

Copilot peut générer des **légendes et résumés** pour les diapositives, mais l’ajout de **sous-titres** aux présentations enregistrées repose principalement sur les outils d’accessibilité de Microsoft 365, comme la **transcription automatique** et les **sous-titres en direct**. 

Si vous cherchez à optimiser l’accessibilité de vos présentations, vous pouvez combiner Copilot avec les fonctionnalités de sous-titrage automatique pour améliorer la clarté et l’inclusivité. 

Tâches de base à l’aide d’un lecteur d’écran avec Copilot pour PowerPoint - Support Microsoft

Contenu de cet article

Naviguer Copilot pour PowerPoint

Créer une présentation à partir d’un document Word avec Copilot pour PowerPoint

Créer une présentation à partir de zéro avec Copilot dans PowerPoint

Insérer une nouvelle diapositive à l’aide de l’invite Copilot

Insérer une image à l’aide de l’invite Copilot

Résumer la présentation à l’aide de l’invite Copilot

https://support.microsoft.com/fr-fr/topic/t%C3%A2ches-de-base-%C3%A0-l-aide-d-un-lecteur-d-%C3%A9cran-avec-copilot-pour-powerpoint-e727efb0-e7a0-4ee7-bf2e-3abb15de276b

Copilot avec PPT.
Alt+H, FX pour ouvrir le volet Copilot.

Résumé avec Copilot du PowerPoint.

Voici un résumé du jeu de diapositives fait par Copilot  :

•Questions sur l'utilisation de la technologie: Des questions sont posées sur l'utilisation de ChatGPT, Copilot, et des smartphones.1

•Historique de l'intelligence artificielle: L'intelligence artificielle est discutée depuis les années 19xx jusqu'à 2024.2

•Rôle de l'IA comme copilote: L'IA est présentée comme un copilote avec des exemples comme ChatGPT, DALLE, et d'autres.3

•Outils de traduction de Microsoft: Microsoft Translator permet des conversations traduites avec jusqu'à 250 personnes.4

•Essais généalogiques: Des essais sur la généalogie ottomane et l'histoire de la famille Giraudy sont mentionnés.56

CQFD.

-----------------------------------------------

Compléments en Vidéos :

PPT-Soustitrage-cat.mp4

QQOQCP-CATALA.mp4

-----------------------------

Pierre Erol GIRAUDY

https://www.erolgiraudy.eu/

https://uga-ia.blogspot.com/

https://www.erolgiraudy.eu/2024/10/mes-15-livres.html

https://and500.blogspot.com/

https://www.ugaia.eu/

Pour Info : Mon livre https://amzn.eu/d/eTuHn56 sur AMAZON.

Présentation de Microsoft 365 Copilot : une toute nouvelle façon de travailler

Par Colette Stallbaumer, directrice générale, Microsoft 365 et l'avenir du travail

Copilote Microsoft 365 dans Teams, Excel et PowerPoint.

Nouvelles Microsoft 365 Entreprise 7 minutes de lecture

 

Aujourd'hui, nous avons annoncé Microsoft 365 Copilot — votre copilote pour le travail. Copilot combine la puissance des grands modèles linguistiques (LLM) avec vos données dans Microsoft Graph (votre calendrier, vos e-mails, vos chats, vos documents, vos réunions, etc.) et les applications Microsoft 365 pour transformer vos mots en l'outil de productivité le plus puissant du marché . planète . Et cela dans le cadre de nos engagements existants en matière de sécurité et de confidentialité des données dans l'entreprise.

En ce moment, nous passons trop de temps sur la corvée du travail et trop peu de temps et d'énergie sur le travail qui enflamme notre créativité et suscite la joie.

Copilot est intégré à Microsoft 365 de deux manières. Il travaille à vos côtés, intégré dans les applications Microsoft 365 que vous utilisez tous les jours (Word, Excel, PowerPoint, Outlook, Teams, etc.) pour libérer la créativité, débloquer la productivité et améliorer les compétences. Aujourd'hui, nous annonçons également une toute nouvelle expérience : Business Chat. Business Chat fonctionne sur le LLM, les applications Microsoft 365 et vos données (votre calendrier, vos e-mails, vos chats, vos documents, vos réunions et vos contacts) pour faire des choses que vous n'avez jamais pu faire auparavant. Vous pouvez lui donner des invites en langage naturel telles que " dire à mon équipe comment nous avons mis à jour la stratégie produit " et il générera une mise à jour du statut basée sur les réunions, les e-mails et les fils de discussion du matin.

Des données récentes de GitHub montrent que parmi les développeurs qui ont utilisé GitHub Copilot , 88 % disent qu'ils sont plus productifs, 77 % disent que l'outil les aide à passer moins de temps à rechercher des informations et 74 % disent qu'ils peuvent concentrer leurs efforts sur un travail plus satisfaisant. ¹

Réinventer la productivité pour tous

Microsoft 365 Copilot est intégré aux applications que vous utilisez déjà au quotidien, ce qui vous permet de vous concentrer sur le travail le plus important et moins sur le travail chargé. En travaillant à vos côtés, Microsoft 365 Copilot vous aide à libérer la créativité, à libérer la productivité et à améliorer les compétences.

Copilot in Word écrit, édite, résume et crée à vos côtés. Avec seulement une brève invite, Copilot dans Word créera un premier brouillon pour vous, en apportant des informations de toute votre organisation selon les besoins. Copilot peut ajouter du contenu à des documents existants, résumer du texte et réécrire des sections ou le document entier pour le rendre plus concis. Vous pouvez même obtenir des tonalités suggérées - de professionnelle à passionnée et décontractée à reconnaissante - pour vous aider à trouver la bonne note. Copilot peut également vous aider à améliorer votre rédaction avec des suggestions qui renforcent vos arguments ou lissent les incohérences. Voici quelques exemples de commandes et d'invites que vous pouvez essayer :

• Rédigez une proposition de projet de deux pages basée sur les données d'[un document] et [d'une feuille de calcul].
• Rendez le troisième paragraphe plus concis. Changez le ton du document pour qu'il soit plus décontracté.
• Créez un brouillon d'une page basé sur cette ébauche.

Copilot dans Excel travaille à vos côtés pour vous aider à analyser et explorer vos données. Posez des questions à Copilot sur votre ensemble de données en langage naturel, pas seulement des formules. Il révélera des corrélations, proposera des scénarios de simulation et suggérera de nouvelles formules basées sur vos questions, générant des modèles basés sur vos questions qui vous aideront à explorer vos données sans les modifier. Identifiez les tendances, créez des visualisations puissantes ou demandez des recommandations pour obtenir différents résultats. Voici quelques exemples de commandes et d'invites que vous pouvez essayer :

• Donnez une ventilation des ventes par type et par canal. Insérer un tableau.
• Projetez l'impact de [un changement de variable] et générez un graphique pour vous aider à visualiser.
• Modélisez l'impact d'une modification du taux de croissance de [variable] sur ma marge brute.

Copilot dans PowerPoint vous aide à transformer vos idées en présentations époustouflantes. En tant que partenaire de narration, Copilot peut transformer des documents écrits existants en présentations complètes avec des notes de conférencier et des sources ou démarrer une nouvelle présentation à partir d'une simple invite ou d'un plan. Condensez de longues présentations en un clic et utilisez des commandes en langage naturel pour ajuster les mises en page, reformater le texte et parfaitement synchroniser les animations. Voici quelques exemples de commandes et d'invites que vous pouvez essayer :

• Créez une présentation de cinq diapositives basée sur un document Word et incluez des photos de stock pertinentes.
• Consolidez cette présentation dans un résumé en trois diapositives.
• Reformatez ces trois puces en trois colonnes, chacune avec une image.

Copilot dans Outlook travaille avec vous dans votre boîte de réception et vos messages afin que vous passiez moins de temps à trier les e-mails et plus de temps à communiquer, mieux, plus rapidement et plus facilement. Résumez les fils de discussion longs et alambiqués avec plusieurs personnes pour comprendre non seulement ce qui a été dit, mais aussi les différents points de vue de chaque personne et les questions ouvertes auxquelles il reste encore à répondre. Répondez à un e-mail existant avec une simple invite ou transformez des notes rapides en messages clairs et professionnels, extraits d'autres e-mails ou contenus auxquels vous avez déjà accès depuis Microsoft 365. Utilisez des bascules pour ajuster le ton ou la longueur de votre note. Voici quelques exemples de commandes et d'invites que vous pouvez essayer :

• Résumez les e-mails que j'ai manqués pendant mon absence la semaine dernière. Signalez tout élément important.
• Rédigez une réponse les remerciant et demandant plus de détails sur leurs deuxième et troisième points ; raccourcissez ce brouillon et rendez le ton professionnel.
• Invitez tout le monde à un « lunch and learn » sur les lancements de nouveaux produits jeudi prochain à midi. Mentionnez que le déjeuner est fourni.

ÉQUIPES MICROSOFT

Commencer Copilot in Teams simplifie la collaboration. Copilot vous aide à organiser des réunions plus efficaces, à vous tenir au courant de la conversation, à organiser les points de discussion clés et à résumer les actions clés afin que l'ensemble du groupe sache quoi faire ensuite. Dans votre chat, Copilot vous apporte des réponses à des questions spécifiques ou vous informe sur tout ce que vous avez manqué, le tout sans interrompre le flux de la discussion. En ajoutant Copilot à vos réunions et conversations, vous disposez désormais également d'un outil puissant pour vous aider dans les tâches courantes telles que la création d'ordres du jour de réunion basés sur l'historique des discussions, l'identification des bonnes personnes pour les suivis et la planification du prochain enregistrement. Voici des exemples de commandes et d'invites que vous pouvez essayer :Résumez ce que j'ai manqué lors de la réunion. Quels points ont été soulevés jusqu'à présent ? Où sommes-nous en désaccord sur ce sujet ?Créez un tableau des avantages et des inconvénients pour [sujet en cours de discussion]. Que devrions-nous considérer d'autre avant de prendre une décision ?Quelles décisions ont été prises et quelles sont les prochaines étapes suggérées ?

Présentation du chat d'entreprise

Business Chat est une toute nouvelle expérience qui fonctionne sur toutes vos données et applications, vous permettant de faire des choses que vous n'avez jamais pu faire auparavant. Business Chat travaille à vos côtés, en utilisant la puissance de Microsoft Graph pour rassembler les données de vos documents, présentations, e-mails, calendriers, notes et contacts. Rassemblez des informations provenant de plusieurs sources pour garder tous les membres de l'équipe sur la même longueur d'onde et avancer ensemble. Passez moins de temps à vous concentrer sur les outils et plus de temps à vous concentrer sur le travail le plus important. Aujourd'hui, nos clients en préversion pourront accéder à Business Chat dans Microsoft Teams.

Voici des exemples de commandes et d'invites que vous pouvez essayer :

• Résumez les discussions, les e-mails et les documents concernant l'escalade [du client] qui s'est produite la nuit dernière.
• Quelle est la prochaine étape de [projet]. Des risques ont-ils été identifiés ? Aidez-moi à dresser une liste de certaines mesures d'atténuation potentielles.
• Rédigez un nouvel aperçu de la planification dans le style de [nom de fichier A] qui contient le calendrier de planification de [nom de fichier B] et intègre la liste des projets dans l'e-mail de [personne].

Extension à Microsoft Viva

Copilot dans Viva Engage , l'un des nombreux endroits où Copilot s'intégrera à Microsoft Viva , offre aux dirigeants des déclencheurs de conversation perspicaces basés sur des sentiments et des sujets tendance dans les communautés et les conversations sur le lieu de travail. Copilot proposera aux dirigeants des suggestions lors de la rédaction de messages plus personnalisés, avec des options pour ajouter des images et aider à ajuster le ton pour enrichir les conversations.

MICROSOFT VIVA S'ENGAGER

Connectez-vous aujourd'hui 

Avec Copilot, nous rendons également l'expérience Answers dans Microsoft Viva Engage rapide et efficace. Copilot proposera des invites suggérées pour améliorer la qualité de la question posée. Au fur et à mesure que les membres de l'équipe s'engagent, Copilot peut suggérer des réponses qui font avancer la conversation, notamment en faisant appel à des connaissances et à des experts connexes.

Construire responsable

Microsoft 365 Copilot est conçu pour les besoins de l'entreprise. Nos efforts sont guidés par nos principes d'IA et notre norme d'IA responsable et s'appuient sur des décennies de recherche sur l'apprentissage automatique ancré et préservant la confidentialité. Le travail de Microsoft sur l'IA est examiné pour les dommages potentiels et les atténuations par une équipe multidisciplinaire de chercheurs, d'ingénieurs et d'experts en politiques. Nous utilisons la pile de modération de contenu Azure dans nos services pour surveiller et filtrer le contenu nuisible. Des technologies comme InterpretML et Fairlearn aident à détecter et à corriger les biais de données.

Le système Copilot s'appuie sur nos engagements existants en matière de sécurité et de confidentialité des données dans l'entreprise. Copilot hérite automatiquement des politiques de sécurité, de conformité et de confidentialité de votre organisation pour Microsoft 365. Les données sont gérées conformément à nos engagements actuels. Les grands modèles de langage Copilot ne sont pas formés sur vos données de locataire.

Enfin, nous avons travaillé pour concevoir une expérience qui donne la priorité à l'action humaine et donne le contrôle à l'utilisateur. Cela inclut de noter les limites, de fournir des liens vers les sources et d'inviter les utilisateurs à examiner, vérifier et affiner le contenu en fonction de leurs propres connaissances et jugements.

Soyez prêt pour l'IA avec Microsoft 365

Nous testons actuellement Microsoft 365 Copilot avec 20 clients, dont 8 dans des entreprises Fortune 500. Nous étendrons ces aperçus aux clients plus largement dans les mois à venir et partagerons davantage sur les nouveaux contrôles pour les administrateurs informatiques afin qu'ils puissent planifier en toute confiance l'activation de Copilot dans leurs organisations.

Aujourd'hui, la meilleure façon de se préparer à Copilot est de monter sur Microsoft 365 , la base essentielle du travail moderne. Microsoft 365 rassemble dans une seule solution les fonctionnalités fondamentales requises, y compris l'identité, les applications, la gestion et la sécurité, ainsi que vos données d'entreprise afin que vous puissiez être prêt pour l'IA.

Nous partagerons plus sur les prix et les détails dans les mois à venir.

Plus à venir

Lisez notre annonce officielle du blog Microsoft sur Microsoft 365 Copilot .

En savoir plus sur Copilot dans Power Apps, Power Automate et Power Virtual Agents . Visitez notre WorkLab pour obtenir des informations d'experts sur la façon dont l'IA créera un avenir professionnel plus prometteur pour tous.

Rejoignez-nous à Enterprise Connect le 27 mars 2023, où nous partagerons plus d'informations sur la façon dont Microsoft utilise l'IA pour transformer la productivité. Et rejoignez-nous également le 20 avril 2023 pour le tout premier Microsoft Viva Summit , un événement client numérique gratuit, pour avoir un aperçu de l'avenir de l'IA et de Microsoft Viva.

(1) The Future of Work With AI - Microsoft March 2023 Event - YouTube

https://www.youtube.com/watch?v=Bf-dbS9CcRU

A special event with Satya Nadella and Jared Spataro focused on how AI will power a whole new way of working for everyone. Learn more at: https://aka.ms/Aajnnys 0:00 - Satya Nadella announces new AI tool 4:50 - Introducing Microsoft 365 Copilot 9:45 - Copilot in Microsoft 365 Apps 20:29 - The Copilot System 23:01 - Copilot in Teams and Business Process 28:57 - Introducing Business Chat 33:36 - Microsoft's Approach to Responsible AI  Subscribe to Microsoft on YouTube here: https://aka.ms/SubscribeToYouTube Follow us on social: LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/micr... Twitter: https://twitter.com/Microsoft Facebook: https://www.facebook.com/Microsoft/ Instagram: https://www.instagram.com/microsoft/ For more about Microsoft, our technology, and our mission, visit https://aka.ms/microsoftstories

Microsoft 365 Copilot apporte des fonctionnalités basées sur l’IA à Word, Excel, PowerPoint et plus encore

--- 

 Pierre Erol GIRAUDY 

http://about.me/giraudyerol